1
00:00:11,240 --> 00:00:12,990
זו הייתה הבטן שלי.
2
00:00:14,310 --> 00:00:16,490
איך קוראים לך?
3
00:00:17,450 --> 00:00:18,570
זה דנג'י!
4
00:00:18,570 --> 00:00:20,540
אני צריך להגיד לך משהו עכשיו.
5
00:00:21,260 --> 00:00:25,750
מעתה ואילך, אתה בטיפולי, דנג'י.
6
00:00:26,290 --> 00:00:30,660
אני מצפה ל"כן" או "ווף" לתשובות.
אני לא צריך כלב שאומר "לא".
7
00:00:31,920 --> 00:00:33,450
כשאתה אומר את זה...
8
00:00:33,450 --> 00:00:36,260
מישהו בזיהוי פלילי אמר לי פעם...
9
00:00:36,670 --> 00:00:41,020
שכשאנחנו מקבלים כלבים את זה
לא מועילים, הורדנו אותם.
10
00:00:46,320 --> 00:00:48,610
חשבתי שהיא נחמדה.
11
00:00:48,970 --> 00:00:51,200
אני די חיבבתי אותה.
12
00:00:51,200 --> 00:00:54,090
לא היה לי מושג שהיא מפחידה ככה.
13
00:00:54,090 --> 00:00:56,860
מתייחס אליי כמו כלב ארור...
14
00:01:02,650 --> 00:01:05,290
רק נזכרתי איך פוצ'יטה מתה.
15
00:01:09,130 --> 00:01:14,630
נפילת חפצים עלולה להוביל לתאונות ענק!!
ודא שכל דבר על גבי המכונית שלך קשור היטב
16
00:01:09,130 --> 00:01:14,630
כללי
17
00:01:09,130 --> 00:01:14,630
כללי
18
00:01:09,130 --> 00:01:14,630
כללי
19
00:01:09,570 --> 00:01:14,630
גם אנחנו עוד לא אכלנו ארוחת בוקר.
בואו נתפוס משהו באזור המנוחה.
20
00:01:14,990 --> 00:01:17,890
סליחה, אבל אין לי כסף מזומן.
21
00:01:18,180 --> 00:01:21,590
פשוט תבחר מה שאתה רוצה. אני אשלם.
22
00:01:23,000 --> 00:01:25,580
ואתה בולט
בלי חולצה, אז תלבשי את זה.
23
00:01:28,730 --> 00:01:29,730
כָּאן.
24
00:01:35,290 --> 00:01:39,390
כל חיי אנשים נמנעו ממני,
אומר שאני מטונף ומריח רע.
25
00:01:39,390 --> 00:01:41,530
אף אחד מעולם לא היה נחמד אליי לפני כן.
26
00:01:42,140 --> 00:01:44,500
הרבה פחות בחורה שנראית כל כך טוב!
27
00:01:47,920 --> 00:01:49,160
אני אוהב אותה!
28
00:03:23,720 --> 00:03:25,580
אני אקח קצת אודון...
29
00:03:23,720 --> 00:03:26,970
ראמן
אודון • סובה
קארי רייס
קארי אודון
כלב תירס
נקניק
30
00:03:25,580 --> 00:03:28,410
אודון ו... נקניק!
31
00:03:28,410 --> 00:03:29,430
זה מגניב?
32
00:03:29,430 --> 00:03:32,690
בטח שכן. אני אקח אודון קארי, בבקשה.
33
00:03:32,690 --> 00:03:33,820
עולה.
34
00:03:33,820 --> 00:03:37,150
אוי, זה גם נשמע טוב...
35
00:03:37,150 --> 00:03:38,260
וואו, שם.
36
00:03:39,140 --> 00:03:41,630
דנג'י? אתה בסדר?
37
00:03:42,700 --> 00:03:44,370
אתה מריח טוב.
38
00:03:44,370 --> 00:03:45,680
כמה זה יהיה?
39
00:03:45,680 --> 00:03:47,410
תן לי שנייה אחת...
40
00:03:46,370 --> 00:03:47,410
דנג'י?
41
00:03:48,160 --> 00:03:49,980
זה יהיה 1,100 ין, הכל ביחד.
42
00:03:48,160 --> 00:03:49,980
סליחה על זה!
43
00:03:49,980 --> 00:03:52,700
המסורים השרשרת חתכו גם אותי,
44
00:03:52,700 --> 00:03:54,250
הנה 2,000.
45
00:03:53,000 --> 00:03:55,640
אז אני חושב שאני קצת
דל בדם כרגע.
46
00:03:56,660 --> 00:03:59,170
איך הגעת ככה?
47
00:03:59,610 --> 00:04:02,930
היה לי שטן מחמד, והוא החליף לי את הלב.
48
00:04:03,930 --> 00:04:05,680
קצת קשה להאמין, הא?
49
00:04:05,680 --> 00:04:07,880
אני גם לא ממש רוצה להאמין בזה.
50
00:04:08,320 --> 00:04:11,110
פוצ'יטה מתה למעני...
51
00:04:15,610 --> 00:04:18,400
אין הרבה תקדים
למצבך,
52
00:04:18,400 --> 00:04:20,440
אפילו מנקודת מבט היסטורית.
53
00:04:21,070 --> 00:04:23,720
אין לזה אפילו שם.
54
00:04:25,710 --> 00:04:28,000
אני מאמין לך.
55
00:04:29,990 --> 00:04:32,960
יש לי חוש ריח טוב במיוחד.
56
00:04:33,310 --> 00:04:34,680
אז אני יכול להגיד.
57
00:04:35,950 --> 00:04:39,040
החבר הכי טוב שלך חי בתוכך.
58
00:04:39,040 --> 00:04:41,170
גם לא במובן הסנטימנטלי.
59
00:04:41,480 --> 00:04:45,330
לגוף שלך יש את הריחות
גם של אדם וגם של שטן.
60
00:04:46,390 --> 00:04:47,620
האם זה נכון?
61
00:04:47,620 --> 00:04:48,880
זה מדהים!
62
00:04:48,880 --> 00:04:51,240
באמת... מדהים...
63
00:04:58,970 --> 00:04:59,810
אודון?!
64
00:05:01,570 --> 00:05:02,390
האודון?
65
00:05:08,820 --> 00:05:11,070
זה מגניב אם אני אוכל את האודון שלי?
66
00:05:12,450 --> 00:05:15,330
אתה בסדר?
אתה יכול לאכול לבד?
67
00:05:15,330 --> 00:05:16,350
אני יכול...
68
00:05:18,230 --> 00:05:19,470
אני לא יכול.
69
00:05:19,840 --> 00:05:22,000
כָּאן. תגיד, "אהה."
70
00:05:22,000 --> 00:05:23,090
אהה...
71
00:05:24,920 --> 00:05:25,840
האם זה טוב?
72
00:05:25,840 --> 00:05:26,840
וואו!
73
00:05:26,840 --> 00:05:32,100
אתה ממש מתוק להיות
נהנה כל כך מאודון רטוב.
74
00:05:32,100 --> 00:05:33,910
ממש כמו כלב.
75
00:05:37,300 --> 00:05:40,250
אממ... איך קוראים לך?
76
00:05:41,510 --> 00:05:42,610
מקימה.
77
00:05:42,960 --> 00:05:47,610
מיס מקימה... האם יש טיפוס
של בחור שאתה אוהב?
78
00:05:54,580 --> 00:05:56,740
אני בעניין של "דנג'י".
79
00:05:57,820 --> 00:05:58,980
דנג'י?
80
00:06:02,590 --> 00:06:03,640
אחי, זה אני.
81
00:06:12,570 --> 00:06:15,250
יש סוג של בחור שאתה אוהב?
82
00:06:15,250 --> 00:06:17,310
אני בעניין של "דנג'י".
83
00:06:19,410 --> 00:06:22,440
גם אני מחבב אותך, מיס מקימה.
84
00:06:24,050 --> 00:06:26,470
דנג'י? ככה, קדימה.
85
00:06:28,880 --> 00:06:31,700
זה המטה של טוקיו
עבור ציידי השדים שלנו.
86
00:06:36,200 --> 00:06:41,320
יש יותר מאלף ציידי שדים
בטוקיו, כולל אזרחים,
87
00:06:41,320 --> 00:06:45,770
אבל לביטחון הציבור יש את היתרונות הטובים ביותר
והרבה זמן חופשה בתשלום.
88
00:06:49,100 --> 00:06:52,220
אם מיס מקימה מחבבת אותי...
89
00:06:52,560 --> 00:06:56,640
אז אולי, אם נעבוד ביחד,
בסופו של דבר ניפגש?
90
00:06:57,720 --> 00:07:01,950
ואם ניפגש...
אנחנו יכולים להיפגש, נכון?
91
00:07:02,480 --> 00:07:05,730
אני רוצה! אני רוצה להיפגש
איתה ממש רע!
92
00:07:08,580 --> 00:07:09,990
דנג'י...
93
00:07:10,300 --> 00:07:11,240
כן?
94
00:07:11,880 --> 00:07:14,740
אנחנו אמורים
תלבש מדים, אז תלבש את זה.
95
00:07:15,150 --> 00:07:17,760
לאחר שהשתנית,
אני אכיר לך עמית לעבודה.
96
00:07:25,290 --> 00:07:30,550
זה אקי הייקאווה. הוא התחיל
שלוש שנים לפניך, דנג'י.
97
00:07:30,990 --> 00:07:33,480
אתה הולך להצל עליו היום.
98
00:07:34,560 --> 00:07:37,230
אני לא עובד איתך, מיס מקימה?
99
00:07:37,690 --> 00:07:39,310
זה צריך להיות ברור.
100
00:07:39,310 --> 00:07:42,220
אתה אפילו לא בליגה שלה.
101
00:07:42,220 --> 00:07:43,280
הגיע הזמן לסיור.
102
00:07:43,280 --> 00:07:46,060
לֹא! מיס מקימה!
103
00:07:46,850 --> 00:07:48,480
לעזאזל, קום.
104
00:07:48,480 --> 00:07:51,860
אין מצב! אני רוצה לעבוד עם מיס מקימה!
105
00:07:54,680 --> 00:07:59,100
אם אתה עושה עבודה טובה,
נוכל לעבוד יחד יום אחד.
106
00:08:08,060 --> 00:08:10,090
אז תעשה את זה, בסדר?
107
00:08:17,580 --> 00:08:19,070
היי, איש גדול.
108
00:08:20,060 --> 00:08:22,600
האם למיס מקימה יש חבר?
109
00:08:26,300 --> 00:08:27,370
היי, קדימה.
110
00:08:29,400 --> 00:08:30,400
היי!
111
00:08:30,970 --> 00:08:32,240
בוא איתי.
112
00:08:58,130 --> 00:08:59,600
אתה צריך לעזוב את העבודה הזו.
113
00:09:00,590 --> 00:09:02,880
תופיע מחר,
ואני אבעט לך שוב.
114
00:09:03,590 --> 00:09:04,850
אבל למה?
115
00:09:06,060 --> 00:09:08,610
תראה, אני מנסה להיות נחמד, כאן.
116
00:09:09,180 --> 00:09:12,160
אנשים שמתחילים את העבודה הזו בלי
לחשוב על זה בסופו של דבר מת.
117
00:09:12,160 --> 00:09:16,230
היו לי עמיתים שקיבלו
לתוך ציד השטן עבור יום המשכורת,
118
00:09:16,230 --> 00:09:18,620
וזה הרג את כולם על ידי שדים.
119
00:09:19,100 --> 00:09:23,290
השורדים הם אלה
עם מוטיבציה אמיתית.
120
00:09:24,390 --> 00:09:28,750
אתה בדיוק אחרי מקימה, נכון?
בגלל זה קיבלת את התפקיד?
121
00:09:28,750 --> 00:09:30,680
דינג-דינג!
122
00:09:31,490 --> 00:09:33,790
אז אני שמח שהכיתי אותך.
123
00:09:38,390 --> 00:09:43,960
אני אודיע לה שברחת,
מבוהל על ידי השדים.
124
00:09:58,500 --> 00:10:01,570
אתה באמת בחור נחמד, הא?
125
00:10:02,380 --> 00:10:06,620
כי כשאני נלחם עם בחור...
126
00:10:06,620 --> 00:10:10,010
זה מטורף... או כלום!
127
00:10:17,210 --> 00:10:19,810
היה לי אודון בפעם הראשונה היום, בנאדם.
128
00:10:20,570 --> 00:10:22,340
גם נקניק.
129
00:10:22,760 --> 00:10:25,290
התייחסו אליו כאל הגון
בן אדם בפעם הראשונה,
130
00:10:25,290 --> 00:10:27,540
ואפילו מישהו שילם עבור הארוחה שלי.
131
00:10:28,210 --> 00:10:30,820
זה כמו הגשמת חלום עבורי.
132
00:10:31,680 --> 00:10:35,470
לא ממש חשבתי על זה
כשהתחלתי לצוד שטן,
133
00:10:36,160 --> 00:10:38,600
אבל אם אצליח להמשיך בחיים מהסוג הזה?
134
00:10:39,410 --> 00:10:41,080
לא אכפת לי אם זה יהרוג אותי.
135
00:10:42,690 --> 00:10:44,770
למעשה, אתה יודע, אני לוקח את זה בחזרה.
136
00:10:45,490 --> 00:10:47,540
זה כבר לא רק השלי החיים.
137
00:10:52,710 --> 00:10:54,340
מקימה...
138
00:10:55,010 --> 00:10:59,120
היא לא מסוג האישה
פאנקיסט כמו שאתה צריך לרדוף אחריו!
139
00:10:59,490 --> 00:11:01,590
מה לעזאזל אתה אומר?
140
00:11:01,590 --> 00:11:05,330
נשמע לי שגם אתה פשוט אוהב אותה!
141
00:11:09,680 --> 00:11:12,260
אתה... באמת עשית...
142
00:11:13,310 --> 00:11:17,820
רק לכוון... לביצים שלי...
143
00:11:23,280 --> 00:11:24,260
חרא.
144
00:11:26,770 --> 00:11:30,370
האשכים של הבחור הגדול הותקפו
על ידי שטן האגוזים, גברתי!
145
00:11:31,010 --> 00:11:34,130
זה שקר. הוא משקר.
146
00:11:35,240 --> 00:11:37,840
אז, אתה חושב ששניכם יכולים לעבוד ביחד?
147
00:11:38,590 --> 00:11:39,580
אין מצב!
148
00:11:39,580 --> 00:11:41,260
הוא חתיכת זבל!
149
00:11:41,260 --> 00:11:43,720
אני שמח ששניים פוגעים בזה.
150
00:11:44,440 --> 00:11:47,510
דנג'י, אתה הולך
להצטרף ליחידה של הייקאווה.
151
00:11:47,510 --> 00:11:48,680
יְחִידָה?
152
00:11:48,680 --> 00:11:50,780
הפאנקיסט הזה?!
153
00:11:50,780 --> 00:11:54,040
כבר יש לי מספיק
עושי צרות, לא?
154
00:11:54,040 --> 00:11:56,260
מוסיף עוד... אני לא יודע...
155
00:11:56,260 --> 00:11:58,920
אמרתי לך כשחיברתי את זה, נכון?
156
00:11:58,920 --> 00:12:03,070
הצוות שלך הוא ניסיון,
פועל בצורה שונה מהשיטה הרגילה.
157
00:12:05,710 --> 00:12:08,030
מה הוא בדיוק, גברתי?
158
00:12:08,030 --> 00:12:12,260
דנג'י הוא אנושי, אבל יכול
להפוך לשטן.
159
00:12:12,260 --> 00:12:14,160
נכון לעזאזל! די מתוק, הא?
160
00:12:14,160 --> 00:12:16,000
וזו האמת?
161
00:12:16,000 --> 00:12:20,230
תמיד הבנתי את הסיפורים האלה
היו שמועות חסרות בסיס.
162
00:12:20,230 --> 00:12:22,340
הוא מיוחד.
163
00:12:23,160 --> 00:12:27,470
וזו הסיבה שהוא הולך להיות
מקבל יחס מיוחד.
164
00:12:27,930 --> 00:12:31,910
אם הוא ינסה להתפטר,
או הופך לא כפוף...
165
00:12:31,910 --> 00:12:34,930
דנג'י ייפטר כשטן.
166
00:12:37,050 --> 00:12:39,580
אה, מה זה אומר?
167
00:12:40,440 --> 00:12:43,410
זה אומר שאנחנו עובדים
ביחד עד שתמות.
168
00:12:47,280 --> 00:12:50,450
אתה הולך לגור איתי
כדי שאוכל לפקוח עליך עין.
169
00:12:51,260 --> 00:12:54,350
רק תזכור, הם אמרו שאני יכול
להרוג אותך אם תנסה לברוח.
170
00:13:01,050 --> 00:13:04,220
היי, האם מיס מקימה היא אדם רע?
171
00:13:04,620 --> 00:13:07,340
אם אתה חושב שזה המצב,
ואז לוותר עליה.
172
00:13:07,640 --> 00:13:11,350
אם אתה באמת שטן, אתה צריך
רק תהיה אסיר תודה שהיא לא הורגת אותך.
173
00:13:11,720 --> 00:13:13,940
אנחנו ציידי שדים, הבנתי?
174
00:13:14,660 --> 00:13:16,630
אז היא אדם טוב?
175
00:13:16,630 --> 00:13:18,310
כמובן שהיא כן.
176
00:13:19,800 --> 00:13:22,360
היא הצילה את חיי.
177
00:13:32,190 --> 00:13:33,470
מיס מקימה...
178
00:13:34,460 --> 00:13:36,570
אני מקווה שאוכל לחבק אותה שוב.
179
00:13:40,650 --> 00:13:44,760
ריבת תותים, ריבת שזיפים, ריבת תפוזים...
180
00:13:44,760 --> 00:13:48,110
ואז קצת חמאה ודבש, פלוס...
181
00:13:48,110 --> 00:13:50,030
בוא נזרוק גם קצת קינמון.
182
00:13:50,510 --> 00:13:53,770
קיבלתי את הטוסט הכי טוב אי פעם כאן!
183
00:13:56,270 --> 00:13:57,890
כל כך טוב!
184
00:13:59,200 --> 00:14:01,150
זה פנטסטי בטירוף!
185
00:14:11,030 --> 00:14:12,330
כמה זמן אתה הולך להיות שם?!
186
00:14:14,890 --> 00:14:16,360
לא להירדם בשירותים!
187
00:14:26,970 --> 00:14:29,550
דווח על שטן
בבית מגורים מזרח נרימה.
188
00:14:30,260 --> 00:14:34,310
פינוי אזרחי ועידוד
שניהם שלמים.
189
00:14:34,840 --> 00:14:38,190
ל-Fiend המדובר יש
חגור בחדר קומה שניה.
190
00:14:38,190 --> 00:14:40,260
נשאיר את זה לך
ציידי שדים מכאן.
191
00:14:40,260 --> 00:14:42,910
האם זה טירון חדש, הייאקווה?
192
00:14:47,730 --> 00:14:49,820
היי, מה זה אדון?
193
00:14:49,820 --> 00:14:53,480
אף פעם לא הלכת לבית ספר או משהו?
194
00:14:53,480 --> 00:14:55,300
לא, בנאדם, לא.
195
00:14:57,360 --> 00:15:00,920
כאשר שטן משתלט
של גופה אנושית, אתה מקבל שולל.
196
00:15:03,340 --> 00:15:06,030
רגע, זה לא הופך אותי למגעיל?
197
00:15:06,030 --> 00:15:09,840
לא. לשטות תמיד יש ראשים אופייניים.
198
00:15:09,840 --> 00:15:12,350
זה אמור להיות ברור מספיק ברגע שנראה אותו.
199
00:15:19,310 --> 00:15:23,810
השטן שולט באישיותו של כועס.
אתה הורג את זה.
200
00:15:24,230 --> 00:15:26,440
להפוך לשטן,
ותראה לי מה אתה יכול לעשות.
201
00:15:26,440 --> 00:15:29,150
זה יעזור לי להבין
אם יש לך תועלת כלשהי.
202
00:15:29,760 --> 00:15:31,200
אל תסתכל עליי...
203
00:15:31,200 --> 00:15:34,130
אתה מת! מת, מת, מת!
204
00:15:34,130 --> 00:15:36,750
ציידי שדים ארורים!
205
00:15:44,310 --> 00:15:47,920
היי. למה לא השתמשת בכוחות השטן שלך?
206
00:15:47,920 --> 00:15:49,230
העניין הוא...
207
00:15:49,870 --> 00:15:54,680
כשאני הורג שדים בכוחות שלי,
הם ממש מבולגנים.
208
00:15:54,680 --> 00:16:00,930
אז, כאילו... יכולתי לגמור
כמו ה-Fiend הזה, נכון?
209
00:16:01,230 --> 00:16:05,310
אז די... רציתי
לעשות את זה ללא כאב עבורו.
210
00:16:06,820 --> 00:16:08,500
בְּסֵדֶר. תקשיב לי.
211
00:16:09,020 --> 00:16:11,290
שדים הם בדיוק כמו כל שטן אחר.
212
00:16:11,290 --> 00:16:13,820
אם אתה צד אותם,
ואז עזוב את האהדה.
213
00:16:14,330 --> 00:16:18,080
כל המשפחה שלי נהרגה
על ידי שטן ממש מולי.
214
00:16:18,740 --> 00:16:21,780
שתיתי משקאות עם השוטרים למטה.
215
00:16:21,780 --> 00:16:25,580
הם מסכנים את חייהם
להגן על נשותיהם וילדיהם.
216
00:16:26,230 --> 00:16:28,470
כולם רציניים לגבי זה חוץ ממך.
217
00:16:29,010 --> 00:16:32,590
אני מעדיף לעשות כל שטן שאני הורג
לסבול כמה שיותר.
218
00:16:33,160 --> 00:16:36,850
מה אתה מנסה לעשות?
להתיידד איתם?
219
00:16:38,680 --> 00:16:41,810
אם יש שטן אני יכול להיות
חברים עם, אז כן, הייתי עושה זאת.
220
00:16:42,570 --> 00:16:44,350
כי אין לי חברים.
221
00:16:48,680 --> 00:16:51,270
אני אזכור את זה.
222
00:17:00,240 --> 00:17:02,370
כנראה שעצבנתי אותו...
223
00:17:02,370 --> 00:17:06,010
רק ניסיתי לשמור
דם מהמגזינים המלוכלכים האלה.
224
00:17:06,550 --> 00:17:10,380
כשהמסורים בחוץ, דם מגיע
בכל מקום ועושה בלגן אמיתי.
225
00:17:10,730 --> 00:17:14,310
הקלתי לך,
אז אני יכול לשמור את אלה!
226
00:17:19,570 --> 00:17:21,890
בסדר, הפורנו מאובטח.
227
00:17:22,350 --> 00:17:25,190
אני רוצה שתראה לי את החלום שלך.
228
00:17:25,190 --> 00:17:28,440
אני די רציני לגבי זה, פוצ'יטה.
229
00:17:28,830 --> 00:17:32,190
אני כבר חי את החלום,
בדיוק כמו שהעסקה שלנו אמרה.
230
00:17:32,780 --> 00:17:35,340
אני אזכור את זה.
231
00:17:35,340 --> 00:17:40,700
החלום שלי אולי כבר התגשם,
אבל הוא בטח רודף אחרי שלו.
232
00:17:43,100 --> 00:17:46,930
אני יכול להתרחץ כל יום, לאכול אוכל טוב...
233
00:17:46,930 --> 00:17:49,330
לך להסתובב עם אפרוח לוהט...
234
00:17:49,750 --> 00:17:54,410
החיים שלי הם 10 מתוך 10, אבל זה מרגיש
כאילו משהו חסר.
235
00:17:54,840 --> 00:17:58,340
אני מפספס משהו? משהו שכן
לתת לי ציון מושלם אמיתי?
236
00:17:58,340 --> 00:18:00,890
הוא חייב להיות אחרי איזה חרא נקמה.
237
00:18:01,270 --> 00:18:03,600
הם מנסים להגן על משפחותיהם.
238
00:18:06,350 --> 00:18:08,600
אני תוהה אם מיס מקימה
אחרי משהו כזה?
239
00:18:09,600 --> 00:18:11,030
מיס מקימה...
240
00:18:12,550 --> 00:18:15,610
אני רוצה לגעת בציצים שלה.
241
00:18:21,340 --> 00:18:24,590
לגעת בציצים זה חלום שנתתי
עלתה מזמן,
242
00:18:24,590 --> 00:18:27,890
אבל יש לי עבודה אמיתית עכשיו.
אולי אוכל לחלץ את זה?
243
00:18:28,500 --> 00:18:31,430
כנראה לא הצלחתי להבקיע
עם בחורה עדיין.
244
00:18:32,130 --> 00:18:33,500
אבל ציצים?
245
00:18:34,460 --> 00:18:37,880
אם הייתה לי את התוכנית הנכונה, ואת
כוח רצון, אז אולי...
246
00:18:38,260 --> 00:18:40,600
כולם רציניים לגבי זה חוץ ממך.
247
00:18:40,600 --> 00:18:43,080
אז לזה הוא התכוון!
248
00:18:43,080 --> 00:18:45,930
מצאתי את זה! משהו שצריך להיות רציני לגביו!
249
00:18:46,210 --> 00:18:49,190
המטרה שלי! זה...
250
00:18:49,190 --> 00:18:50,690
ציצים!
251
00:18:51,060 --> 00:18:52,310
ציצים?
252
00:18:52,310 --> 00:18:55,060
היי! שימו לב, מטומטם!
253
00:18:55,060 --> 00:18:56,070
תקשיב למה?
254
00:18:56,070 --> 00:18:59,570
אני מקצה לך שותף
החל מהיום, דנג'י.
255
00:18:59,950 --> 00:19:01,090
שׁוּתָף?
256
00:19:01,090 --> 00:19:04,200
כאמצעי זהירות, בטיחות הציבור מבצעת סיורים
257
00:19:04,200 --> 00:19:08,960
ומשימות קטנות יותר עם צוותים של שני אנשים.
258
00:19:09,410 --> 00:19:12,030
זה תזמון מצוין. היא כאן.
259
00:19:12,960 --> 00:19:16,210
לְהִזָהֵר. היא שרופה.
260
00:19:17,540 --> 00:19:20,370
השתטחו, בני אדם!
261
00:19:20,370 --> 00:19:22,210
כי אני כוח!
262
00:19:22,210 --> 00:19:24,290
אתה אמור להיות השותף שלי כביכול?!
263
00:19:25,240 --> 00:19:27,380
כּוֹחַ?! השם שלך כוח?!
264
00:19:27,380 --> 00:19:29,190
ואתה מטורף?!
265
00:19:29,190 --> 00:19:32,080
האם מותר לשטות להיות ציידי שדים?!
266
00:19:35,230 --> 00:19:38,030
ובכן, מה שלא יהיה! נעים להכיר!
267
00:19:39,240 --> 00:19:42,490
שדים, כמו שדים,
הם יעדים להשמדה.
268
00:19:42,490 --> 00:19:44,970
אבל כוח זה מאוד רציונלי,
269
00:19:44,970 --> 00:19:47,240
אז היא הייתה בצוות של Hayakawa.
270
00:19:47,770 --> 00:19:49,360
הזכרתי את זה קודם,
271
00:19:49,360 --> 00:19:52,750
אלא השמדת השטן לביטחון הציבור
מחלקה מיוחדת 4 היא יחידה ניסיונית.
272
00:19:53,150 --> 00:19:56,390
הגבוהים יותר יחפשו
לפזר את הצוות שלך בהקדם האפשרי
273
00:19:56,390 --> 00:19:58,500
אם אתה לא יכול להשיג תוצאות.
274
00:19:58,770 --> 00:20:02,690
אני לא צריך להסביר מה יקרה
לשניכם אם זה יקרה, נכון?
275
00:20:08,770 --> 00:20:11,680
הקרניים של כוח בולטות קצת יותר מדי,
276
00:20:11,680 --> 00:20:14,940
אז תרצה לסייר באזורים
בלי הרבה הולכי רגל.
277
00:20:25,410 --> 00:20:28,410
אֶנוֹשִׁי! תן לי משהו
להרוג מיד!
278
00:20:28,410 --> 00:20:30,620
אני מורעב לדם!
279
00:20:33,670 --> 00:20:37,320
אני יכול לסבול מטורף,
כל עוד היא חמה מספיק.
280
00:20:38,600 --> 00:20:41,310
השאלה היא איך אני מגיע
הידיים שלי על הציצים האלה?
281
00:20:44,160 --> 00:20:46,930
אם אתה נתקל בציידי שדים אזרחיים,
282
00:20:46,930 --> 00:20:50,180
או שהמשטרה מנסה לחקור אותך
על מה שאתה עושה...
283
00:20:47,960 --> 00:20:50,170
יש לנו זוג אנשים חשודים...
284
00:20:48,600 --> 00:20:50,180
סליחה, אני צריך לשאול אותך...
285
00:20:50,180 --> 00:20:53,430
אנחנו עם השטן לבטיחות הציבור
מחלקה מיוחדת להשמדה 4.
286
00:20:53,430 --> 00:20:55,350
...תגיד את זה, תראה להם את תעודת הזהות שלך,
287
00:20:55,350 --> 00:20:57,300
והם יעשו פרצוף חמוץ
ולעזוב אותך בשקט.
288
00:21:00,340 --> 00:21:02,400
איפה לעזאזל כל השדים?!
289
00:21:02,400 --> 00:21:05,490
זו כנראה אשמתי!
290
00:21:05,490 --> 00:21:09,660
לפני שנהיה שולל,
הייתי שטן שכולם פחדו ממנו!
291
00:21:10,240 --> 00:21:13,160
פיונים דמוניים כנראה יברחו
ברגע שהם תופסים את הריח שלי!
292
00:21:13,160 --> 00:21:16,040
רגע, איך אנחנו הולכים
לעשות משהו, אז?!
293
00:21:17,170 --> 00:21:20,920
אם יש לך שאלות,
פשוט תשאל את הייקאווה.
294
00:21:21,560 --> 00:21:23,670
הוא זה שחיבר את שניכם ביחד.
295
00:21:23,670 --> 00:21:27,050
החרא הזה! הוא סידר אותי!
296
00:21:27,450 --> 00:21:30,450
הוא הדביק אותי עם כוח
אז אני לא יכול לעשות שום דבר מגניב!
297
00:21:30,450 --> 00:21:32,640
הוא מנסה לפטר אותי!
298
00:21:36,130 --> 00:21:37,890
ריח של דם!
299
00:21:39,400 --> 00:21:42,150
וואו! היי, משוגע, לאן אתה הולך?!
300
00:21:45,900 --> 00:21:48,180
המשחק מתנהל!
301
00:21:48,180 --> 00:21:49,820
הקרב הצטרף!
302
00:21:49,870 --> 00:21:50,990
לעזאזל, היא מהירה!
303
00:21:50,990 --> 00:21:54,750
המקום פונה ונחסם.
304
00:21:54,750 --> 00:21:57,620
זה שטן מלפפון הים.
כן, שטן מלפפון הים.
305
00:21:57,620 --> 00:22:00,260
מבקש גיבוי
מול תחנת נרימה.
306
00:22:00,260 --> 00:22:02,310
אמרתי, זה מלפפון הים...
307
00:22:02,310 --> 00:22:04,130
אתה יודע מה זה מלפפון ים?
308
00:22:04,390 --> 00:22:06,750
תראה, אני מנסה לומר-
309
00:22:11,440 --> 00:22:12,530
מה ה...?
310
00:22:13,250 --> 00:22:16,940
ראית?! ההרג הוא שלי!